1
00:00:02,134 --> 00:00:04,551
(nhạc nhẹ)

2
00:00:14,069 --> 00:00:17,236
(nhạc sử thi đầy kịch tính)

3
00:01:17,609 --> 00:01:21,692
Thật tuyệt vời, tôi cá với bạn
không thể nào tốt hơn được mẹ ơi!

4
00:01:27,713 --> 00:01:29,805
Không phải bằng một mũi tên.

5
00:01:29,805 --> 00:01:32,555
Phụ nữ chúng tôi có vũ khí của riêng mình.

6
00:01:44,462 --> 00:01:45,882
Không tệ nhỉ?

7
00:01:45,882 --> 00:01:47,341
Ồ.

8
00:01:47,341 --> 00:01:49,591
(cười)

9
00:02:11,832 --> 00:02:14,033
Giúp tôi với, đưa tôi ra khỏi đây!

10
00:02:14,033 --> 00:02:16,200
Họ đang cố giết tôi!

11
00:02:18,231 --> 00:02:21,418
Hãy ra ngoài và chiến đấu như đàn ông!

12
00:02:21,418 --> 00:02:23,668
(rên rỉ)

13
00:02:33,741 --> 00:02:35,158
Này, đó là tôi!

14
00:02:45,918 --> 00:02:47,571
Tôi muốn trở thành một nhà thám hiểm,

15
00:02:47,571 --> 00:02:50,645
với những câu chuyện về chiến công của tôi
trên môi mọi người.

16
00:02:50,645 --> 00:02:53,998
Tôi thà làm nữ hoàng còn hơn
ăn sáng trên giường

17
00:02:53,998 --> 00:02:57,292
và sau đó thử hàng triệu chiếc váy của tôi!

18
00:02:57,292 --> 00:03:00,063
Và bạn sẽ là trang lông vũ của tôi.

19
00:03:00,063 --> 00:03:02,810
Bạn nghĩ gì về điều đó?

20
00:03:02,810 --> 00:03:04,353
Tôi ghét phải nói điều đó, thưa bệ hạ,

21
00:03:04,353 --> 00:03:07,851
nhưng đối tượng của bạn là
đã bắt đầu nổi loạn!

22
00:03:07,851 --> 00:03:09,268
Giúp tôi với, Ulysses!

23
00:03:10,986 --> 00:03:12,819
Chúng tôi đang bị tấn công bởi.

24
00:03:28,408 --> 00:03:30,741
Bỏ vũ khí của bạn đi, kẻ xâm lược!

25
00:03:34,068 --> 00:03:36,725
Chà, Athena, tôi vừa thắng cược!

26
00:03:36,725 --> 00:03:40,808
Ulysses thân yêu của bạn sẽ
không bao giờ gặp lại Ithaca nữa!

27
00:04:00,728 --> 00:04:03,011
Tôi xin lỗi, Ulysses, chúng tôi đông hơn

28
00:04:03,011 --> 00:04:06,151
và chúng lao tới chúng tôi rất nhanh.

29
00:04:06,151 --> 00:04:07,338
Này, có ai để ý không

30
00:04:07,338 --> 00:04:09,983
nơi này thiếu đàn ông rõ rệt à?

31
00:04:09,983 --> 00:04:12,305
Bạn biết đấy, tôi đã nghe nói về
vùng đất của những nữ chiến binh,

32
00:04:12,305 --> 00:04:14,690
nhưng tôi nghĩ đó là
chỉ là một câu chuyện cao siêu khác.

33
00:04:14,690 --> 00:04:16,831
Bạn nghĩ họ làm gì với đàn ông?

34
00:04:16,831 --> 00:04:18,634
Có vẻ như chúng ta sắp tìm ra.

35
00:04:18,634 --> 00:04:20,633
Mặc dù vô nghĩa
nghe có vẻ bi quan,

36
00:04:20,633 --> 00:04:24,133
Tôi không thể tưởng tượng rằng nó sẽ vui vẻ!

37
00:04:27,385 --> 00:04:31,525
Đàn ông, thật kinh tởm!
Và những kẻ xâm lược, để khởi động!

38
00:04:31,525 --> 00:04:33,338
Chúng tôi chỉ đi ngang qua thôi.

39
00:04:33,338 --> 00:04:36,509
Trên thực tế, một cuộc xâm lược đã
điều cuối cùng trong tâm trí của chúng tôi.

40
00:04:36,509 --> 00:04:38,397
Họ đang nói dối.

41
00:04:38,397 --> 00:04:40,661
Nhiều ngày nay, họ đã
đã ăn trộm nước của chúng tôi

42
00:04:40,661 --> 00:04:42,588
và săn trộm trò chơi của chúng tôi!

43
00:04:42,588 --> 00:04:45,110
Tôi thực sự xin lỗi, thưa bà.

44
00:04:45,110 --> 00:04:46,797
Nhưng dường như có
nhiều nước ngọt,

45
00:04:46,797 --> 00:04:48,873
cá và gà lôi để dự phòng!

46
00:04:48,873 --> 00:04:49,706
Im lặng!

47
00:04:51,731 --> 00:04:53,668
Về phần cậu, não chim,

48
00:04:53,668 --> 00:04:55,402
bạn sẽ nhận được sự huấn luyện của một chiến binh.

49
00:04:55,402 --> 00:04:56,539
- [Nisa] Ôi không!

50
00:04:56,539 --> 00:04:58,156
Mặt khác, các bạn

51
00:04:58,156 --> 00:05:01,246
chắc chắn sẽ bị trừng phạt.

52
00:05:01,246 --> 00:05:03,592
Một khi chúng ta đã chọn được Nữ hoàng mới của mình,

53
00:05:03,592 --> 00:05:06,403
cô ấy sẽ là người quyết định số phận của bạn.

54
00:05:06,403 --> 00:05:08,044
Xin lỗi các bạn, tôi đã làm những gì có thể,

55
00:05:08,044 --> 00:05:09,658
nhưng, vì lý do kỳ lạ nào đó,

56
00:05:09,658 --> 00:05:13,158
quý cô này có vẻ miễn nhiễm với sự quyến rũ trẻ con của tôi!

57
00:05:16,088 --> 00:05:18,396
Các bạn Amazon, trong ba ngày,

58
00:05:18,396 --> 00:05:21,038
chúng tôi thương tiếc cái chết không đúng lúc

59
00:05:21,038 --> 00:05:23,205
của Nữ hoàng Salmira thân yêu của chúng ta.

60
00:05:24,163 --> 00:05:28,330
Đêm nay, theo luật cổ xưa,
bộ giáp thiêng liêng của Athena

61
00:05:29,442 --> 00:05:31,609
sẽ chọn Nữ hoàng mới của chúng ta.

62
00:05:32,854 --> 00:05:34,937
Các ứng cử viên, hãy tiến lên.

63
00:06:13,474 --> 00:06:16,807
Ngay cả áo giáp cũng đang chơi khó để có được!

64
00:06:34,675 --> 00:06:35,508
Ôi!

65
00:06:39,727 --> 00:06:43,894
Thưa các chiến binh Amazon, tôi lo sợ
rằng nữ thần của chúng ta, Athena,

66
00:06:45,132 --> 00:06:49,299
tức giận với chúng tôi và do đó
từ chối chọn Nữ hoàng mới!

67
00:06:54,321 --> 00:06:57,821
Chúng ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải hy sinh.

68
00:06:59,927 --> 00:07:01,040
Nếu chúng ta không muốn bị chặn lại,

69
00:07:01,040 --> 00:07:04,372
tốt hơn chúng ta nên bắt đầu chuẩn bị
bộ não của chúng ta để tìm một lối thoát!

70
00:07:04,372 --> 00:07:07,629
Các bạn ơi, tôi muốn thử
may mắn với bộ giáp hợp thời trang đó,

71
00:07:07,629 --> 00:07:09,123
nếu bạn không phiền.

72
00:07:09,123 --> 00:07:11,961
Mọi chuyện không thể nào tệ hơn được nữa.

73
00:07:11,961 --> 00:07:14,785
Ngoài ra, tôi nghĩ tôi có cơ hội!

74
00:07:14,785 --> 00:07:18,057
Im lặng đi, nhím!
Bạn chưa phải là Amazon!

75
00:07:18,057 --> 00:07:19,966
Hãy tha thứ cho tôi, Nữ tu sĩ vĩ đại,

76
00:07:19,966 --> 00:07:22,453
nhưng tùy chỉnh cho phép yêu cầu của cô ấy.

77
00:07:22,453 --> 00:07:23,536
Rất tốt.

78
00:07:53,491 --> 00:07:56,426
Từ "nhím thành nữ hoàng"
trong vòng chưa đầy 50 giây!

79
00:07:56,426 --> 00:07:59,509
Đó chắc hẳn là một kỷ lục thế giới mới!

80
00:08:14,063 --> 00:08:16,286
Athena chắc hẳn biết tôi đã phản bội cô ấy

81
00:08:16,286 --> 00:08:20,292
đó là lý do tại sao cô ấy đang cố gắng
để cản trở kế hoạch của chúng ta!

82
00:08:20,292 --> 00:08:24,460
Sức mạnh của tôi là như vậy, tôi có thể
phá hủy bộ giáp đó trong vài giây

83
00:08:24,460 --> 00:08:27,377
và tạo lại nó một lần nữa, cứ như vậy!

84
00:08:28,507 --> 00:08:32,204
Hãy nhớ rằng tôi đã hứa với bạn
ngai vàng và sự bảo vệ của tôi!

85
00:08:32,204 --> 00:08:35,537
Nhưng đổi lại bạn phải giao Ulysses.

86
00:08:48,059 --> 00:08:52,343
Nhiệm vụ của tôi là phải trình bày
bạn với vũ khí của bạn,

87
00:08:52,343 --> 00:08:53,510
Nữ hoàng danh giá.

88
00:09:00,486 --> 00:09:02,132
Cảm ơn, Tyra.

89
00:09:02,132 --> 00:09:04,332
Đây chính là điều mà cô luôn mơ ước.

90
00:09:04,332 --> 00:09:07,112
Sẽ thuận buồm xuôi gió, từ đây trở đi!

91
00:09:07,112 --> 00:09:08,779
Đừng tin vào nó.

92
00:09:10,233 --> 00:09:11,710
Và bây giờ, thưa Nữ hoàng quyền năng,

93
00:09:11,710 --> 00:09:15,127
bạn phải quyết định số phận của nam tù nhân.

94
00:09:17,095 --> 00:09:20,677
Thực ra, tôi không nghĩ một
sự hy sinh là tất cả những gì cần thiết.

95
00:09:20,677 --> 00:09:21,786
Họ nên--

96
00:09:21,786 --> 00:09:23,942
Theo phong tục, thưa Nữ hoàng,

97
00:09:23,942 --> 00:09:26,859
những người không hy sinh sẽ trở thành nô lệ.

98
00:09:30,502 --> 00:09:31,487
Cứ thế nhé!

99
00:09:31,487 --> 00:09:35,654
Compa, err, ý tôi là
đàn ông sẽ trở thành nô lệ!

100
00:09:37,846 --> 00:09:39,100
Đừng lo lắng!

101
00:09:39,100 --> 00:09:41,505
Cô ấy vừa nhận được
treo cái thứ Nữ hoàng này đi.

102
00:09:41,505 --> 00:09:43,838
Chúng ta sẽ không làm nô lệ lâu đâu!

103
00:09:47,697 --> 00:09:48,530
Sẵn sàng?

104
00:09:55,903 --> 00:09:57,486
Hãy cảnh giác!

105
00:10:02,013 --> 00:10:03,096
Nhân viên cao hơn!

106
00:10:10,153 --> 00:10:11,653
Không, không cao đến thế!

107
00:10:19,425 --> 00:10:20,508
Dừng lại, dừng lại.

108
00:10:22,857 --> 00:10:24,044
Dừng lại!

109
00:10:24,044 --> 00:10:26,246
Anh đang cố gắng lôi kéo tôi hay sao?

110
00:10:26,246 --> 00:10:29,438
Tôi chỉ đang thực hiện nghĩa vụ của mình thôi, Nữ hoàng!

111
00:10:29,438 --> 00:10:33,605
Người cai trị của người Amazon
phải là một chiến binh hoàn hảo!

112
00:10:40,499 --> 00:10:44,082
Bỏ nó đi, túi lông vũ!
Hãy đi và lấy của riêng bạn!

113
00:10:48,885 --> 00:10:52,169
Đây không phải là hành vi phù hợp với một nữ hoàng!

114
00:10:52,169 --> 00:10:54,086
Và đối với con vật này.

115
00:11:00,561 --> 00:11:03,728
(nhạc trống nhịp nhàng)

116
00:11:43,190 --> 00:11:44,860
Thật là một sự ô nhục.

117
00:11:44,860 --> 00:11:49,603
Những nô lệ này là tồi tệ nhất
những vũ công tôi từng thấy!

118
00:11:49,603 --> 00:11:51,853
Chuyện này đã đi đủ xa rồi!

119
00:12:15,384 --> 00:12:16,924
Bạn phải đối phó với Ulysses!

120
00:12:16,924 --> 00:12:18,105
Chừng nào anh ta còn sống,

121
00:12:18,105 --> 00:12:20,904
Poseidon sẽ từ chối phong tôi làm Nữ hoàng!

122
00:12:20,904 --> 00:12:23,636
Nhưng còn Nữ hoàng Nisa thì sao?

123
00:12:23,636 --> 00:12:26,098
Chúng ta đã loại bỏ Nữ hoàng Salmira phải không?

124
00:12:26,098 --> 00:12:30,265
So với cô, đứa trẻ đó
sẽ được đi dạo trong công viên!

125
00:12:32,666 --> 00:12:34,250
Tôi chưa bao giờ gặp được đồng phạm của Tyra,

126
00:12:34,250 --> 00:12:37,874
nên chúng ta sẽ phải hết sức cảnh giác.

127
00:12:37,874 --> 00:12:41,160
Tất cả những điều vô nghĩa về chế độ quân chủ này
nỗi đau của hoàng gia là đủ rồi,

128
00:12:41,160 --> 00:12:44,187
mà không cần phải đối phó với
cả những con yêu quái nguy hiểm nữa!

129
00:12:44,187 --> 00:12:45,513
Cố lên, Queenie!

130
00:12:45,513 --> 00:12:48,096
Bạn đang làm một công việc hoàng gia đúng đắn!

131
00:12:53,642 --> 00:12:57,494
Và trò chơi nào sẽ
Nữ hoàng có đi săn hôm nay không?

132
00:12:57,494 --> 00:12:59,494
Một loài có nguy cơ tuyệt chủng.

133
00:13:00,992 --> 00:13:03,756
Tôi nghĩ cô ấy muốn nói đến chúng ta!
Chúng ta phải ra khỏi đây!

134
00:13:03,756 --> 00:13:05,699
Ghét làm hỏng cuộc săn của bạn, các cô gái,

135
00:13:05,699 --> 00:13:08,493
nhưng chúng tôi không phải là tài liệu trò chơi lớn!

136
00:13:08,493 --> 00:13:09,410
Lấy chúng!

137
00:13:27,655 --> 00:13:30,651
Bạn đã tăng cân chưa?

138
00:13:30,651 --> 00:13:33,984
Cảm ơn các bạn!
Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn!

139
00:13:38,319 --> 00:13:42,152
Đây chính xác là nơi tôi
đã được bảo là bạn sẽ như vậy.

140
00:13:45,453 --> 00:13:47,280
Tôi rất xin lỗi!

141
00:13:47,280 --> 00:13:50,559
Họ rơi xuống vực thẳm
trước khi tôi có thể giúp họ.

142
00:13:50,559 --> 00:13:52,321
Nó không thể là sự thật được!

143
00:13:52,321 --> 00:13:54,876
Lẽ ra họ không nên cố gắng chạy trốn!

144
00:13:54,876 --> 00:13:58,043
Ồ, có vẻ như họ không quan trọng!

145
00:14:01,681 --> 00:14:05,773
Ulysses nói với tôi rằng cô ấy
lên kế hoạch giết anh ta.

146
00:14:05,773 --> 00:14:07,867
Nữ phù thủy đầy mưu mô đó sẽ ước

147
00:14:07,867 --> 00:14:10,784
cô ấy chưa bao giờ gây sự với Nữ hoàng Nisa!

148
00:14:16,336 --> 00:14:18,586
Chúng ta đang ở Địa ngục à?

149
00:14:20,585 --> 00:14:21,606
Đừng nghĩ vậy.

150
00:14:21,606 --> 00:14:25,606
Trừ khi Hades đã thuê một
giống người bảo vệ mới.

151
00:14:26,857 --> 00:14:29,167
Sự thật là nếu không
vì thỏa thuận của Tyra với Poseidon,

152
00:14:29,167 --> 00:14:30,970
chúng tôi đang trên đường về nhà ở Ithaca.

153
00:14:30,970 --> 00:14:34,506
Vậy kẻ phản bội Tyra,
hối lộ một vị thần với bạn

154
00:14:34,506 --> 00:14:38,132
nên anh ấy sẽ giúp cô ấy cai trị thay tôi.

155
00:14:38,132 --> 00:14:42,299
Tôi là Nữ hoàng Salmira và Tyra
dùng Poseidon để loại bỏ tôi.

156
00:14:54,921 --> 00:14:58,421
Bây giờ bạn đã biết Ulysses và Titan cảm thấy thế nào rồi!

157
00:15:01,939 --> 00:15:04,617
Tyra đã tấn công tôi trong lúc
một buổi lễ tẩy rửa

158
00:15:04,617 --> 00:15:06,078
ở chùa Nước.

159
00:15:06,078 --> 00:15:10,567
Rồi cô ấy vứt tôi ở đây,
nghĩ rằng tôi là một người đi.

160
00:15:10,567 --> 00:15:12,809
Tôi đoán bạn đang tìm lối thoát?

161
00:15:12,809 --> 00:15:17,745
Tôi e là chúng ta ở đây vì
giữ lại trừ khi bạn có thể bay.

162
00:15:17,745 --> 00:15:19,382
Có vẻ leo bên này dễ dàng

163
00:15:19,382 --> 00:15:21,379
rồi bên kia, lên đến đỉnh.

164
00:15:21,379 --> 00:15:23,626
Vấn đề duy nhất là vượt qua
từ bên này sang bên kia,

165
00:15:23,626 --> 00:15:25,876
bởi vì bạn sẽ phải nhảy!

166
00:15:27,433 --> 00:15:29,075
Quá xa!

167
00:15:29,075 --> 00:15:31,408
Sẽ không nếu tôi học cách bay!

168
00:15:33,901 --> 00:15:35,452
Từ nay cú có thể ăn

169
00:15:35,452 --> 00:15:37,835
ở bàn với những người còn lại!

170
00:15:37,835 --> 00:15:39,418
Này, tôi là nữ hoàng.

171
00:15:45,887 --> 00:15:47,970
Và bất cứ điều gì tôi nói, đi!

172
00:15:50,105 --> 00:15:52,252
- [Titan] Không được đâu!

173
00:15:52,252 --> 00:15:55,504
Tất nhiên là sẽ như vậy!
Tôi cảm thấy mình giống như một con chim rồi!

174
00:15:55,504 --> 00:15:56,658
Đã sẵn sàng chưa?

175
00:15:56,658 --> 00:15:58,741
A-một, a-hai và a-ba.

176
00:16:03,093 --> 00:16:05,035
Được rồi!
Bạn thấy đấy!

177
00:16:05,035 --> 00:16:08,035
Rốt cuộc thì có vẻ như tôi là một con chim!

178
00:16:08,928 --> 00:16:10,504
Tôi định leo lên
và lấy vài cây nho

179
00:16:10,504 --> 00:16:12,921
để đưa cả hai bạn ra ngoài.

180
00:16:21,696 --> 00:16:26,613
Tôi phải thừa nhận, bạn có một
rất nhiều trí tưởng tượng cho một người đàn ông!

181
00:16:26,613 --> 00:16:30,467
Ôi, làm ơn, thưa bệ hạ,
bạn sẽ làm tôi đỏ mặt mất!

182
00:16:30,467 --> 00:16:31,733
Hãy quay trở lại thành phố!

183
00:16:31,733 --> 00:16:35,900
Đã đến lúc chúng ta phải trò chuyện
với mụ phù thủy khó chịu đó, Tyra.

184
00:16:46,216 --> 00:16:48,049
- [Cả hai] Bạn còn sống!

185
00:16:50,961 --> 00:16:53,045
Chúng tôi tưởng bạn đã ra đi!

186
00:16:53,045 --> 00:16:55,545
Chúng tôi đã từng nhưng bây giờ chúng tôi đã trở lại!

187
00:16:59,329 --> 00:17:00,431
Nisa đâu?

188
00:17:00,431 --> 00:17:02,764
Cô ấy đã đi cùng Tyra tới.

189
00:17:03,755 --> 00:17:07,208
Ồ vâng, để làm sạch
lễ ở chùa Nước!

190
00:17:07,208 --> 00:17:10,299
Ồ không, đó là cách Tyra lừa tôi.

191
00:17:10,299 --> 00:17:12,522
Buổi lễ đó là lần duy nhất nữ hoàng

192
00:17:12,522 --> 00:17:14,686
không mặc áo giáp ma thuật của cô ấy!

193
00:17:14,686 --> 00:17:16,726
Không còn thời gian để lãng phí nữa, đi thôi.

194
00:17:16,726 --> 00:17:18,643
Giữ nó ngay tại đó!

195
00:17:21,858 --> 00:17:24,691
Lính gác, hãy quản lý nô lệ.

196
00:17:28,257 --> 00:17:31,543
Để chứng minh bạn có một trái tim trong sáng

197
00:17:31,543 --> 00:17:34,192
và rằng bạn xứng đáng trở thành Nữ hoàng của chúng tôi,

198
00:17:34,192 --> 00:17:36,413
bạn phải ở một mình với các vị thần

199
00:17:36,413 --> 00:17:39,531
suốt ba ngày ba đêm!

200
00:17:39,531 --> 00:17:43,051
Cho đến ngày nay, chỉ có một nữ hoàng tiềm năng

201
00:17:43,051 --> 00:17:47,218
đã không vượt qua được bài kiểm tra,
Salmira thân yêu của chúng ta đã ra đi.

202
00:17:48,178 --> 00:17:49,011
Ồ!

203
00:17:54,330 --> 00:17:58,258
Đây, quàng cái vỏ này quanh cổ cậu đi.

204
00:17:58,258 --> 00:18:01,841
Bạn có thể sử dụng sức mạnh của nó để thoát khỏi Nisa.

205
00:18:10,322 --> 00:18:12,072
Ồ, thật tuyệt vời.

206
00:18:13,791 --> 00:18:17,040
Bạn còn mong đợi điều gì nữa
từ Thần Biển?

207
00:18:17,040 --> 00:18:18,457
Nước là cuộc sống của tôi!

208
00:18:23,478 --> 00:18:25,754
Tyra chắc chắn đang làm gì đó.

209
00:18:25,754 --> 00:18:29,718
Dù là gì thì tôi cũng không biết,
xét đến việc cô ấy thậm chí không có ở đây.

210
00:18:29,718 --> 00:18:31,551
- [Tyra] Ồ vâng, đúng vậy!

211
00:18:33,931 --> 00:18:35,764
Tôi đang mơ phải không?

212
00:18:36,902 --> 00:18:39,338
Nếu cô không ngang bướng như vậy, cô gái trẻ,

213
00:18:39,338 --> 00:18:42,755
Có lẽ tôi đã cân nhắc việc để cậu sống!

214
00:18:52,083 --> 00:18:54,753
Những người đàn ông này đã cứu mạng tôi.

215
00:18:54,753 --> 00:18:57,211
Tôi là nữ hoàng của bạn, Salmira!

216
00:18:57,211 --> 00:18:59,398
Các chị em không nhận ra tôi sao?

217
00:18:59,398 --> 00:19:02,258
Cố lên nhé, người phụ nữ ăn xin!

218
00:19:02,258 --> 00:19:04,175
Lính canh, bắt tất cả bọn chúng.

219
00:19:05,184 --> 00:19:06,651
Nhìn này, Salmira, bộ giáp.

220
00:19:06,651 --> 00:19:11,181
Ý tưởng hay đấy, hãy hy vọng là tôi
vẫn có lợi cho Athena.

221
00:19:11,181 --> 00:19:13,264
Đây là sự phạm thánh thuần túy.

222
00:19:37,609 --> 00:19:40,266
Bạn đang tắm vui vẻ chứ, Nữ hoàng của tôi?

223
00:19:40,266 --> 00:19:41,521
Xin lỗi, cặn ao.

224
00:19:41,521 --> 00:19:45,604
Vào một ngày nắng nóng như thế này,
Tôi có thể ngâm mình một chút.

225
00:19:48,962 --> 00:19:51,865
Các ông và các bà thật là ngu ngốc!

226
00:19:51,865 --> 00:19:56,032
Poseidon đã cho tôi sức mạnh
đủ để quét sạch tất cả các bạn!

227
00:20:25,367 --> 00:20:28,187
Thật là một công trình tồi tàn!

228
00:20:28,187 --> 00:20:31,002
Đúng vậy, đồ đá không còn như trước nữa!

229
00:20:31,002 --> 00:20:33,502
(cười ranh mãnh)

230
00:20:33,502 --> 00:20:35,169
Hãy cẩn thận, Ulysses!

231
00:20:37,196 --> 00:20:40,081
Nghe này, tôi thấy thứ gì đó sáng bóng
ở giữa cơ thể cô ấy.

232
00:20:40,081 --> 00:20:42,981
Tôi nghĩ đó là nguồn sức mạnh của cô ấy.

233
00:20:42,981 --> 00:20:45,834
Bạn phải tin tôi.

234
00:20:45,834 --> 00:20:47,501
Bạn phải tiêu diệt nó.

235
00:20:53,711 --> 00:20:56,294
Bạn là một người đàn ông nhỏ bé điên rồ!

236
00:21:03,530 --> 00:21:07,697
Chắc hẳn bạn đã mất trí rồi!
Bạn sắp chết đuối!

237
00:21:11,719 --> 00:21:12,552
Ồ không!

238
00:21:18,284 --> 00:21:20,635
Bạn amazon rửa sạch.

239
00:21:20,635 --> 00:21:23,351
Tôi có thể thấy tôi sắp
phải tự mình làm việc này

240
00:21:23,351 --> 00:21:26,100
Bạn vừa vượt quá giới hạn
dấu ấn, Poseidon.

241
00:21:26,100 --> 00:21:29,430
Athena, thật vui được gặp bạn!

242
00:21:29,430 --> 00:21:31,428
Bạn đã quên điều đó chưa
điều khoản cá cược của chúng tôi

243
00:21:31,428 --> 00:21:35,604
nói rõ ràng rằng bạn có thể
không hành động trực tiếp với Ulysses?

244
00:21:35,604 --> 00:21:38,876
Chắc là tôi đã quên
để đọc bản in đẹp.

245
00:21:38,876 --> 00:21:41,335
Được rồi, bạn thắng ván này.

246
00:21:41,335 --> 00:21:44,418
Nhưng hãy nhớ, Ulysses vẫn chưa về nhà!

247
00:22:01,005 --> 00:22:03,210
Ulysses, tôi xin tuyên bố với bạn

248
00:22:03,210 --> 00:22:06,110
một người bạn chính thức của người dân Amazon.

249
00:22:06,110 --> 00:22:08,700
Bạn và những người bạn đồng hành của bạn
sẽ luôn được chào đón

250
00:22:08,700 --> 00:22:10,264
trên đảo của chúng tôi.

251
00:22:10,264 --> 00:22:12,603
Thật vinh dự, thưa bệ hạ.

252
00:22:12,603 --> 00:22:17,203
Phải chăng điều này có nghĩa là bạn không còn
nghĩ rằng đàn ông là một sự lãng phí không gian?

253
00:22:17,203 --> 00:22:18,953
Phụ thuộc vào người đàn ông.

254
00:22:19,995 --> 00:22:21,937
Và em, Nisa, em yêu,

255
00:22:21,937 --> 00:22:24,622
đã chứng minh giá trị của bạn
như một nữ hoàng tiềm năng.

256
00:22:24,622 --> 00:22:27,980
Bạn sẽ ở lại với chúng tôi chứ, giả sử
ngai vàng của người Amazon,

257
00:22:27,980 --> 00:22:30,397
khi thời điểm đó cuối cùng cũng đến?

258
00:22:31,890 --> 00:22:35,904
Cảm ơn vì lời đề nghị, Nữ hoàng
Salmira, nhưng tôi không thể chấp nhận được.

259
00:22:35,904 --> 00:22:38,351
Bộ giáp thiêng liêng sẽ có
để chọn người khác.

260
00:22:38,351 --> 00:22:42,927
Rốt cuộc, ai đó phải
giữ những người đàn ông ngỗ ngược này trong hàng ngũ!

261
00:22:42,927 --> 00:22:45,177
(cười)

262
00:22:46,011 --> 00:22:48,428
(nhạc sử thi)